{"id":4067,"date":"2026-10-02T10:13:40","date_gmt":"2026-10-02T10:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/?post_type=programmes&p=4067"},"modified":"2026-10-02T10:13:40","modified_gmt":"2026-10-02T10:13:40","slug":"niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo","status":"publish","type":"programmes","link":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/","title":{"rendered":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski – Residenza a Kastellorizo"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-4067","programmes","type-programmes","status-publish","hentry"],"acf":{"single-programmes-project-project-title":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo","single-programmes-project-title":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo","single-programmes-guest-project":["yes"],"single-programmes-type":2,"single-programmes-artist":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski ","single-programmes-city":"Kastellorizo","single-programmes-start":"20260928","single-programmes-end":"20261019","single-programmes-display-day":"yes","single-programmes-thumbnail-image":4066,"single-programmes-main-image":4066,"single-programmes-caption":"","single-programmes-content":[{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"

Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski tornano a Kastellorizo per una nuova residenza<\/strong><\/h2>\r\nLa Societ\u00e0 delle Api \u00e8 lieta di annunciare la residenza a Kastellorizo di Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski, fra i membri del collettivo berlinese und.studio, che riunisce designer, artisti e architetti.\r\n\r\nLa residenza si inserisce nel percorso avviato nel 2022 a Kastellorizo con 5Rooms<\/em>, progetto ideato da Silvia Fiorucci e curato da Annalisa Rosso. In quell\u2019occasione, la Societ\u00e0 delle Api aveva lanciato una call per la ristrutturazione delle stanze all\u2019interno di Porta Rossa, storica abitazione di Kastellorizo appartenuta per generazioni a una famiglia di commercianti di spugne. L\u2019intero collettivo di und.studio \u00e8 stato tra i quattro progetti selezionati e incaricati di progettare una delle stanze. A distanza di quattro anni, Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski tornano sull\u2019isola per una nuova residenza, sviluppando questa volta una ricerca a partire dalle rispettive pratiche individuali.\r\n\r\nSociet\u00e0 delle Api prosegue l\u2019impegno a sostenere il lavoro di designer contemporanei\u00a0 favorendo dialoghi con il contesto storico e paesaggistico del Mediterraneo.\r\n

Lavorare con l\u2019isola:\u00a0<\/strong><\/h2>\r\nL\u2019obiettivo alla base della residenza \u00e8 quello di instaurare un rapporto diretto con il territorio, dando priorit\u00e0 alla ricerca e all\u2019utilizzo di materiali reperiti localmente. Il lavoro si svilupper\u00e0 direttamente a Kastellorizo, a partire dalle risorse e dalle possibilit\u00e0 offerte dal luogo.\r\n\r\nLa ricerca dei due designer si svilupper\u00e0 inoltre attraverso il dialogo con la storia dell\u2019isola e con i suoi abitanti, prestando attenzione alle forme naturali del territorio e alla sua cultura materiale. Il lavoro dei due designer si sviluppa a partire da una ricerca sui materiali: <\/strong>B\u00f6ll lavora principalmente con il legno, mentre Stanislawski esplora la schiuma e materiali sintetici di recupero. <\/strong>Mettendo quindi in relazione un materiale naturale con uno sintetico, creeranno un dialogo tra differenti forme di materia, trasformazione e riuso.\u00a0Attraverso le loro diverse pratiche, B\u00f6ll e Stanislawski svilupperanno un lavoro profondamente legato a Kastellorizo, lasciando che siano l\u2019isola, i suoi materiali e le relazioni instaurate sul posto a determinare il processo e l\u2019esito della residenza.\r\n\r\nIl progetto prosegue l\u2019impegno de La Societ\u00e0 delle Api nel sostenere pratiche artistiche e di design attraverso il confronto diretto con i luoghi, favorendo processi di ricerca che nascono dall\u2019incontro con il territorio, i suoi materiali e le sue comunit\u00e0.\r\n

NOTE BIOGRAFICHE<\/strong><\/h3>\r\nNiklas B\u00f6ll<\/strong>, nato a Kiel, ha studiato presso la Berlin University of the Arts, dove si \u00e8 laureato in Design nel 2019. Dopo aver fatto parte di und.studio a Berlino, ha lavorato in diversi ambiti, tra cui scenografia, product design, architettura d\u2019interni e design di oggetti. La sua pratica si concentra sull\u2019esplorazione di materiali e forme. Nel 2023 si \u00e8 trasferito ad Amburgo, dove ha fondato il proprio studio e lavora come designer indipendente e sperimentale.\r\n\r\nSimon Stanislawski<\/strong> \u00e8 un designer e artista con base a Berlino, la cui pratica si colloca all\u2019intersezione tra design di arredi e ricerca scultorea. Da quasi un decennio, il suo lavoro si concentra su processi legati ai materiali, combinando tecniche tradizionali con materiali non convenzionali e spesso di recupero. Nel suo recente progetto SOFTY<\/em>, esplora la trasformazione di materassi dismessi in oggetti funzionali e scultorei, riflettendo il suo interesse per la sostenibilit\u00e0, la forma e le dimensioni culturali e politiche degli oggetti."}]},"yoast_head":"\nNiklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo - La Societ\u00e0 delle Api<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo - La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/programmes\\\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/programmes\\\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\\\/\",\"name\":\"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo - La Societ\u00e0 delle Api\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-02T10:13:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/programmes\\\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/programmes\\\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/programmes\\\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski – Residenza a Kastellorizo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/\",\"name\":\"La Societ\u00e0 delle Api\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Societ\u00e0 delle Api\",\"alternateName\":\"Societ\u00e0 delle Api\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/cropped-sda-icon.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/cropped-sda-icon.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Societ\u00e0 delle Api\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.landingspace.cloud\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo - La Societ\u00e0 delle Api","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo - La Societ\u00e0 delle Api","og_url":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/","og_site_name":"La Societ\u00e0 delle Api","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/","url":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/","name":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski - Residenza a Kastellorizo - La Societ\u00e0 delle Api","isPartOf":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/#website"},"datePublished":"2026-10-02T10:13:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/programmes\/niklas-boll-e-simon-stanislawski-residenza-a-kastellorizo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niklas B\u00f6ll e Simon Stanislawski – Residenza a Kastellorizo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/#website","url":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/","name":"La Societ\u00e0 delle Api","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/#organization","name":"Societ\u00e0 delle Api","alternateName":"Societ\u00e0 delle Api","url":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cropped-sda-icon.webp","contentUrl":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cropped-sda-icon.webp","width":512,"height":512,"caption":"Societ\u00e0 delle Api"},"image":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes\/4067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes"}],"about":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programmes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"type","href":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.landingspace.cloud\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}